Akt ślubu Jan Nowak i Agnieszka Bździuch- 42/1892 Puszcza Solska

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
annazuraw
Posty: 142
Rejestracja: 27 paź 2014, 12:17
Lokalizacja: Lublin

Akt ślubu Jan Nowak i Agnieszka Bździuch- 42/1892 Puszcza Solska

Post autor: annazuraw »

Pozdrawiam Anna
Córka Eugeniusza, wnuczka Józefa,prawnuczka Wojciecha, praprawnuczka Karola z Żurawiczów

El
Posty: 1492
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Akt ślubu Jan Nowak i Agnieszka Bździuch- 42/1892 Puszcza Solska

Post autor: El »

8/20.VI, g. 2 po południu
św.: Jan Grochowicz l.32 rolnik z Aleksandrowa i Antoni Wardach l.42 rolnik z Lipowca
Jan - kawaler, l.18, ur. i zam. Korczów Aleksandrów przy rodzicach, s. Andrzeja rolnika i Katarzyny zd. Rybak
Agnieszka - panna, ur. i zam. Lipowiec przy rodzicach, c. Franciszka rolnika i Agnieszki zd. Blicharz, l.18
3 zapowiedzi w kościołach par. Górecko i Puszcza Solska, ustne pozwolenie rodziców nowozaślubionych, nie zawarli umowy przedślubnej, obrzędu dopełnił ks. Andrzej Burdzicki proboszcz.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

annazuraw
Posty: 142
Rejestracja: 27 paź 2014, 12:17
Lokalizacja: Lublin

Re: Akt ślubu Jan Nowak i Agnieszka Bździuch- 42/1892 Puszcza Solska

Post autor: annazuraw »

Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Anna
Córka Eugeniusza, wnuczka Józefa,prawnuczka Wojciecha, praprawnuczka Karola z Żurawiczów

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”