Akt zgonu - Walenty Szadkowski - Kiełczewice - 28/1877

ODPOWIEDZ
clodius
Posty: 21
Rejestracja: 04 lis 2016, 15:36
Lokalizacja: Warszawa/Piaseczno

Akt zgonu - Walenty Szadkowski - Kiełczewice - 28/1877

Post autor: clodius »

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu ostatnich zdań aktu zgonu Walentego Szadkowskiego, Kiełczewice, 28/1877. Udało mi się ustalić, że Walenty zameldowany był w Strzyżewicach i rodzicami byli Antoni oraz Rozalia ... Kolejnych znań już nie mogę odczytać.

Nazwisko panieńskie matki?
Miejsce urodzenia?

Skan: http://szukajwarchiwach.pl/35/1838/0/2. ... ROeTH65Btg

Z góry dziękuję za pomoc

Pozdrawiam
Arek Dobrzański

Waldek_Z
Posty: 15
Rejestracja: 20 sty 2013, 14:09
Lokalizacja: Ostróda

Post autor: Waldek_Z »

A te akty znasz?
Szadkowski Antoni Lublin (św. Mikołaja) 305 1942 lat: 79, O: Walenty Szadkowski, M: Rozalia Tkaczyk, mąż/żona: Małgorzata Bronis w akcie zapis -z Piotrowic
Szadkowski Antoni Altmajer Katarzyna Lublin (Św. Agnieszki) 28 1909 On- O: Walenty Szadkowski, M: Rozalia Tkaczyk, Ona- O: Andrzej Iwaniak, M: Anna Szymczyk
Dane z http://regestry.lubgens.eu

clodius
Posty: 21
Rejestracja: 04 lis 2016, 15:36
Lokalizacja: Warszawa/Piaseczno

Post autor: clodius »

Jeden z nich miałem, drugi (1909) to dla mnie nowość. Dziękuję za podpowiedź.

Pozdrawiam
Arek Dobrzański

ODPOWIEDZ

Wróć do „Archiwum tłumaczeń”