Warszawa - Jan Alexandrowicz x Fr. Biendugowska 1880/85

ODPOWIEDZ
eve174
Posty: 134
Rejestracja: 15 paź 2013, 23:07

Warszawa - Jan Alexandrowicz x Fr. Biendugowska 1880/85

Post autor: eve174 »

Witam,

Prosze o tłumacznie aktu 85:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1438&y=3

Dziekuje i pozdrawiam,
Ewa

MarcinR
Posty: 919
Rejestracja: 14 lip 2015, 13:16

Post autor: MarcinR »

Tu podobnie, ktoś poda wszystkie daty z przecinkami, a najważniejsze, że Jan Aleksandrowicz jest wdowcem po Julii Dąbrowskiej ma 68 lat i mieszka w Lubartowie, ale urodził się w Zabłudowie grodzieńskiej gubernii, czyli poza granicami Królestwa Polskiego Jego rodzice nie żyją-Teodor i Zuzanna Łapińskwicz.Panna Młoda Franciszka Bieńdugowska urodziła się w/na Pradze, mieszka w Warszawie i ma 54 lata, a jej rodzice Jan i Delfina Micewska nie żyją.
Pozdrawiam Marcin

eve174
Posty: 134
Rejestracja: 15 paź 2013, 23:07

Post autor: eve174 »

MarcinR pisze:Tu podobnie, ktoś poda wszystkie daty z przecinkami, a najważniejsze, że Jan Aleksandrowicz jest wdowcem po Julii Dąbrowskiej ma 68 lat i mieszka w Lubartowie, ale urodził się w Zabłudowie grodzieńskiej gubernii, czyli poza granicami Królestwa Polskiego Jego rodzice nie żyją-Teodor i Zuzanna Łapińskwicz.Panna Młoda Franciszka Bieńdugowska urodziła się w/na Pradze, mieszka w Warszawie i ma 54 lata, a jej rodzice Jan i Delfina Micewska nie żyją.
Dziękuję Marcinie. Znalazłam juz ślub Jana i Julii. Nadal poszukuję informacji o rodzinie Alexandrowicz. Krewnych Matyldy Alexandowicz zm 1865r w Lubartowie. Wnuczki Teodora Aleksandrowicza ( burmistrza Czemiernik) zmarłego najprawdopodobniej w Parczewie. Jej ciotka Wiktoria Marianna wyszła za mąz Jana Pauczyńskie w Czemiernikach w 1841 roku.

Jeżeli ktoś posiada owe osoby w drzewie proszę sie wysłać wiadomość, jestem w posiadaniu czegoś co napewno zainteresuję osoby spokrewnione z ta rodziną.

Pozdrawiam,
Ewa

ODPOWIEDZ

Wróć do „Archiwum tłumaczeń”