U Gorzków 1871/43

ODPOWIEDZ
Krystyna
Posty: 368
Rejestracja: 29 lut 2016, 16:23
Lokalizacja: wawa

U Gorzków 1871/43

Post autor: Krystyna »

Ludwika Dulniak, córka Józefa i Ludwiki Kasprzak (Kasprzyk?)
Urodziła się we wrześniu we wsi Czysta Dębina.
To wiem z rejestru mieszkańców Zamościa.
Aktu urodzenia rozszyfrować nie mogę, choć nazwiska po polsku pisane.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

Proszę więc o wyjaśnienie
Którego września się urodziła?
Nazwisko matki
Wiek rodziców

wszyc
Posty: 220
Rejestracja: 25 lis 2015, 11:11
Lokalizacja: Biała Podlaska

Post autor: wszyc »

akt ur. 43/1871 Gorzków z dnia 15/27.09.1871

Ludwika Dulniak c. Józefa lat 22 i Ludwiki Kasrzak lat 20 ur. 14/26.09.1871 Czysta Dębina o godz. 3 po południu

świadkowie: Stanisław Suchodolski lat 33 i Wojciech Wlizło lat 46

chrzestni: Mateusz Dudek i Agnieszka Wronina

Pozdrawiam,
Wiesław
__________________________________________
Prawnuk Daniela, 2 x Daniela, 3 x Piotra, 4 x Jakuba, 5 x Mikołaja

wszyc
Posty: 220
Rejestracja: 25 lis 2015, 11:11
Lokalizacja: Biała Podlaska

Post autor: wszyc »

Zgubiłem jedną literę w nazwisku Kasprzak.

Pozdrawiam,
Wiesław
__________________________________________
Prawnuk Daniela, 2 x Daniela, 3 x Piotra, 4 x Jakuba, 5 x Mikołaja

Krystyna
Posty: 368
Rejestracja: 29 lut 2016, 16:23
Lokalizacja: wawa

Post autor: Krystyna »

Pięknie dziękuję <kwiatek>

ODPOWIEDZ

Wróć do „Archiwum tłumaczeń”