Zgon Szymon Cieśliński, akt 66, rok 1848 parafia Ulan

Prośby o pomoc w odczytaniu j. polskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
maja_p
Posty: 42
Rejestracja: 25 cze 2019, 18:06

Zgon Szymon Cieśliński, akt 66, rok 1848 parafia Ulan

Post autor: maja_p »

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego żony Maryanny i nazwy miejscowości, gdzie nastąpił zgon Szymona. Parafia Ulan.

Akt 66 https://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2 ... EYlfcG00kA

Wydaje mi się, że miejscowość to "Zarzecze", jednak nie widzę tej miejscowości w spisie dla parafii Ulan https://pomoce.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=5 .

Nuncjusz
Posty: 27
Rejestracja: 24 lut 2020, 22:07

Post autor: Nuncjusz »

Może Zarzec Ulański ?

Edit:

Kod: Zaznacz cały

ZARZECZ ULAŃSKI,

gm. Ulan Majorat, woj. bialskopodlaskie. W XVI w. była to wieś szlachty zagrodowej, zapisana już w 1485 r. jako Zarzecze obok Ulana (MK 38 507). Podobnie pisano ją w l. 1531 (ZD XIV 387), 1552 (ibid. 401). W 1564 r. było to Zarzece (KsP 33 660v), Zarzecze w l. 1580 (ZD XIV 425), 1603 (Vis. DL 96 165) i 1620 (RL 192). W XVIII w. nazywano tę wieś Zarzycz, Zarzec i Zarzece. W 1827 r. zapisano Zarzycz Ułański (miało być Ulański - Tab II 318). Zarzycz Ulański w 1877 r. (SKP II 325). Uański Zarzyc w 1921 r. (Spis 77), Zarzecz w 1960 r. (Dz UL 1), później Zarzecze (Dz UL 2-10). W 1970 r. powrócono do nazwy Zarzecz Ulański (UN 115 36).
Słownik historyczno-geograficzny ziem polskich w średniowieczu
Ostatnio zmieniony 07 cze 2020, 19:37 przez Nuncjusz, łącznie zmieniany 2 razy.
Mateusz

Awatar użytkownika
MireQ
Posty: 1626
Rejestracja: 28 kwie 2011, 12:25
Lokalizacja: Lublin

Post autor: MireQ »

Żona Piasecka Małgorzata - nie Marianna.
Pozdrawiam: MireQ

Parafie: Chodel, Chotcza, Karczmiska, Kazimierz Dolny, Końskowola, Opole Lubelskie, Piotrawin, Wąwolnica, Wilków.
Odpowiadam tylko na majle, na PW NIE

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język polski”