Death Record 1814 - Rozalia Tejtysz

Prośby o pomoc w odczytaniu j. polskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
zonamoroza
Posty: 48
Rejestracja: 29 lip 2019, 19:52

Death Record 1814 - Rozalia Tejtysz

Post autor: zonamoroza »

Would appreciate help reading following death record:

Rozalia Tejtysz, 1814, number 6.

https://szukajwarchiwach.pl/35/1834/0/1 ... RoC0YyPhSQ

Would like to know parent's names, age and village.

Thank you! :)

El
Posty: 1449
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Post autor: El »

23rd January
appeared Sebastian Warzocha carpenter, burgher of Józefów, stepfather and Wojciech Turzyniecki carpenter from Neprysz/Nieprysz [Majdan Nepryski]
Rozalia - died 21st January at 2 pm in Józefów nr 67, 5? years old
parish-priest Kornel Chrzanowski.
In my opinion, her mother's name was Julianna [probably née Paczyńska] and this is Julianna's second marriage:
Warzyński Sebastian Toytysiowa Julianna liber 1812 On- wdowiec, Ona- wdowa.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język polski”