Akt Ślubu 40/1802 Jan Krywicki z Barbarą Walczukówną Łukówek

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z łaciny

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Praxeda
Posty: 78
Rejestracja: 25 lis 2012, 20:52
Lokalizacja: Lublin

Akt Ślubu 40/1802 Jan Krywicki z Barbarą Walczukówną Łukówek

Post autor: Praxeda »

Miejscowość Łukówek. Parafia Uhrusk

Podpisani Paczosa, Teodor Bejda i Grzegorz Mielniczuk?

El
Posty: 1515
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Post autor: El »

Ja Saturianus Zawadzki kooperator kościoła parafialnego uhruskiego pobłogosławiłem małżeństwo prawnie zawarte między pracowitymi Janem Krywickim kawalerem rytu grecko unickiego z Sajczyc? i Barbarą Walczukówną panną rytu łacińskiego z Łukówka parafianką uhruską. Ogłosiwszy uprzednio 3 zapowiedzi 2.II, 7 i 14, żadnej przeszkody kanonicznej nie wykrywszy. W obecności świadków Eliasza...
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

Awatar użytkownika
Praxeda
Posty: 78
Rejestracja: 25 lis 2012, 20:52
Lokalizacja: Lublin

Post autor: Praxeda »

Serdecznie dziękuję. Możliwe, że Sajczyce, bo to za lasem:)

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”