Akt zgonu Helena Pastryk nr20/1906

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Praxeda
Posty: 78
Rejestracja: 25 lis 2012, 20:52
Lokalizacja: Lublin

Akt zgonu Helena Pastryk nr20/1906

Post autor: Praxeda »

Poproszę o odczytanie świadków i wieku dziecka chyba?
Nr. 20 Rodzice Andrzej Pastryk i Antonina z Nafalskich
https://szukajwarchiwach.pl/35/1947/0/2 ... 7D1LExxx-w

El
Posty: 1515
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Akt zgonu Helena Pastryk nr20/1906

Post autor: El »

12/25.II, g. 3 po południu
zgon zgłosili: Andrzej Prenciuk/Pręciuk l.42 i Ludwik Tkaczuk l.40 włościanie rolnicy zam. Uhrusk
Helena - zm. 10/23.II tego roku o g. 10 wieczorem w Uhrusku, 1 miesiąc, ur. Uhrusk.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

Awatar użytkownika
Praxeda
Posty: 78
Rejestracja: 25 lis 2012, 20:52
Lokalizacja: Lublin

Re: Akt zgonu Helena Pastryk nr20/1906

Post autor: Praxeda »

Składam ponownie serdeczne podziękowania. :->

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”