Akt chrztu Łukasz Bochen 149/1874, parafia Świeciechów

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
SLACZE
Posty: 14
Rejestracja: 24 sie 2020, 14:47
Płeć:

Akt chrztu Łukasz Bochen 149/1874, parafia Świeciechów

Post autor: SLACZE »

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

El
Posty: 1449
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Akt chrztu Łukasz Bochen 149/1874, parafia Świeciechów

Post autor: El »

12/24.IX, g. 11 rano
o.: Mikołaj włościanin zam. Opoka l.36
św.: Franciszek Szot l.40 i Marcin Likos l.36 włościanie zam. Opoka
Łukasz - ur. Opoka wczoraj w południe
m.: Helena Rodak l.40
chrz.: Franciszek Szot i Tekla Likos
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

SLACZE
Posty: 14
Rejestracja: 24 sie 2020, 14:47
Płeć:

Re: Akt chrztu Łukasz Bochen 149/1874, parafia Świeciechów

Post autor: SLACZE »

dziękuję

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”