akt ślubu Jan Czerwiński i Kornelia Dynek 1/1896, parafia Annopol

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
SLACZE
Posty: 13
Rejestracja: 24 sie 2020, 14:47
Płeć:

akt ślubu Jan Czerwiński i Kornelia Dynek 1/1896, parafia Annopol

Post autor: SLACZE »


El
Posty: 1439
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: akt ślubu Jan Czerwiński i Kornelia Dynek 1/1896, parafia Annopol

Post autor: El »

10/22.I, g. 5 wieczorem
św.: Jakub Matuszewski l.70 i Paweł Wieczorek l.45 zamieszkali Opoka
Jan - kawaler, l.29, ur. Gierczyce zam. Opoka
Kornelia - panna, l.21, ur. i zam. Opoka
3 zapowiedzi, nie zawarli umowy przedślubnej, obrzędu dopełnił ks. Wojciech Mordziński.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

SLACZE
Posty: 13
Rejestracja: 24 sie 2020, 14:47
Płeć:

Re: akt ślubu Jan Czerwiński i Kornelia Dynek 1/1896, parafia Annopol

Post autor: SLACZE »

dziękuję

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”