Akt urodzenia Lemieszek Józef 81/1876 Wola Gułowska

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
Angiel
Posty: 40
Rejestracja: 22 lip 2020, 09:57
Płeć:

Akt urodzenia Lemieszek Józef 81/1876 Wola Gułowska

Post autor: Angiel »

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Lemieszek Józef nr 81 z 1876 roku Parafia Wola Gułowska. Brak skanu
Dziękuję z góry....Ania

Angiel
Posty: 40
Rejestracja: 22 lip 2020, 09:57
Płeć:

Re: Akt urodzenia Lemieszek Józef 81/1876 Wola Gułowska

Post autor: Angiel »

Znalazłam numer aktu urodzenia mojego pradziadka....tylko, że nie ma skanu więc go nie dołączyłam.
Proszę o pomoc i dziękuję...Ania

El
Posty: 1446
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Akt urodzenia Lemieszek Józef 81/1876 Wola Gułowska

Post autor: El »

Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

Angiel
Posty: 40
Rejestracja: 22 lip 2020, 09:57
Płeć:

Re: Akt urodzenia Lemieszek Józef 81/1876 Wola Gułowska

Post autor: Angiel »


El
Posty: 1446
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Akt urodzenia Lemieszek Józef 81/1876 Wola Gułowska

Post autor: El »

14/26.IX, g. 5 wieczorem
o.: pasterz, l.47 zam. W.G.
św.: Franciszek Wnuk gospodarz l.60 i Ignacy Suska gospodarz l.50 zamieszkali W.G.
Józef - ur. W.G. wczoraj o g. 5 rano
m.: l.41
chrz.: Józef Suska i Rozalia Chmielewska
chrztu udzielił ks. Ludwik Cierpisz wikary
ks. Franciszek Parafiński.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

Angiel
Posty: 40
Rejestracja: 22 lip 2020, 09:57
Płeć:

Re: Akt urodzenia Lemieszek Józef 81/1876 Wola Gułowska

Post autor: Angiel »

Dziękuję bardzo :) :)

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”