Akt urodzenia Lemieszek Józef 59/1908 Wola Gułowska

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
Angiel
Posty: 40
Rejestracja: 22 lip 2020, 09:57
Płeć:

Akt urodzenia Lemieszek Józef 59/1908 Wola Gułowska

Post autor: Angiel »

Witam
Znalazłam w bazie podany akt urodzenia mojego dziadka, ale brak jest skanu czy tłumaczenie jest możliwe dopiero po uzyskaniu tego aktu...jak tak to jak to zrobić.
Akt urodzenia Lemieszek Józef nr 59 z 1908 roku Parafia Wola Gułowska.

Dziękuje z góry za informację....Ania

Awatar użytkownika
Greg
Posty: 2053
Rejestracja: 24 kwie 2011, 22:38
Lokalizacja: Lublin
Płeć:
Kontakt:

Re: Akt urodzenia Lemieszek Józef 59/1908 Wola Gułowska

Post autor: Greg »

:!:
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.
Pozdrawiam Grzegorz

El
Posty: 1594
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Akt urodzenia Lemieszek Józef 59/1908 Wola Gułowska

Post autor: El »

16/29.III, g. 4 po południu
o.: l.32 rolnik z Woli Gułowskiej
św.: Antoni Masiak l.32 i Stanisław Rzezak l.38 rolnicy z WG
Józef - ur. WG 6/19.III tego roku o g. 3 po południu
m.: l.34
chrz.: Antoni Masiak i Rozalia Lemieszek.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

Angiel
Posty: 40
Rejestracja: 22 lip 2020, 09:57
Płeć:

Re: Akt urodzenia Lemieszek Józef 59/1908 Wola Gułowska

Post autor: Angiel »

Dziękuję bardzo za informację, oraz proszę jeszcze o padanie imion rodziców i nazwisko panieńskie matki jak jest podane oczywiście.
Pozdrawiam...Ania

Angiel
Posty: 40
Rejestracja: 22 lip 2020, 09:57
Płeć:

Re: Akt urodzenia Lemieszek Józef 59/1908 Wola Gułowska

Post autor: Angiel »

Już wiem Józef Lemieszek i Franciszka Zdunek

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”