Apolonia Dudek - akt zgonu 1885 r.

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
asia2505
Posty: 75
Rejestracja: 24 kwie 2020, 21:01

Apolonia Dudek - akt zgonu 1885 r.

Post autor: asia2505 »

Witam,
Proszę o odczytanie danych z aktu zgonu Apolonii Dudek z roku 1885.
Z góry dziękuję.
Asia.
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.

El
Posty: 1515
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Apolonia Dudek - akt zgonu 1885 r.

Post autor: El »

11/23.I, g. 10 rano
zgon zgłosili: Antoni Kazimierczak l.50 i Marcin Reczyk l.45 rolnicy zam. Gajkowice
Apolonia - zm. 9/21.I tego roku o g. 8 po południu w G., l.60, komornica, ur. G. zam. tamże, wd. po Janie, c. Mateusza i Antoniny zd. Kozieł małż. Kuchtów.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

asia2505
Posty: 75
Rejestracja: 24 kwie 2020, 21:01

Re: Apolonia Dudek - akt zgonu 1885 r.

Post autor: asia2505 »

Dziękuję

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”