Proszę o przetłumaczenie Aktu urodzenia Buda Janina/Parafia Karczmiska Akt 151/1911

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
wisienka_077
Posty: 4
Rejestracja: 30 lip 2020, 16:42

Proszę o przetłumaczenie Aktu urodzenia Buda Janina/Parafia Karczmiska Akt 151/1911

Post autor: wisienka_077 »

Proszę o przetłumaczenie Aktu urodzenia Buda Janina/Parafia Karczmiska Akt 151/1911. Z góry dziękuje. https://szukajwarchiwach.pl/35/1837/0/2 ... Jcn80fU6RA

El
Posty: 1515
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Proszę o przetłumaczenie Aktu urodzenia Buda Janina/Parafia Karczmiska Akt 151/1911

Post autor: El »

18/31.XII, g. 11 rano
o.: l.28 parobek zam. Karczmiska
św.: Ignacy Wiatrowski l.36 i Jan Korub l.40 parobkowie zam. Karczmiska
Janina - ur. Karczmiska wczoraj o g. 9 rano
m.: l.23
chrz.: Jan Wciseł i Agnieszka Skomra
ks. B. Okolski.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.


ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”