proszę o tłumaczenie aktu ślubu - Józef Kolmer i Ewa Wróbel - 1885 par. Tomaszów Lubelski (akt 17)

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
Maria Górecka
Posty: 7
Rejestracja: 13 lip 2020, 19:36

proszę o tłumaczenie aktu ślubu - Józef Kolmer i Ewa Wróbel - 1885 par. Tomaszów Lubelski (akt 17)

Post autor: Maria Górecka »

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Kolmer i Ewy Wróbel (akt 17)

https://szukajwarchiwach.pl/88/639/0/-/ ... HH4eHI0jJQ

dziękuję!

MarcinR
Posty: 919
Rejestracja: 14 lip 2015, 13:16

Re: proszę o tłumaczenie aktu ślubu - Józef Kolmer i Ewa Wróbel - 1885 par. Tomaszów Lubelski (akt 17)

Post autor: MarcinR »

Ślub miał miejsce 20 stycznia/1 lutego 1885 roku w miejscowości Tomaszów Lubelski.
Pan Młody:Józef Kolmer 28 lat, kawaler urodzony i mieszkający w miejscowości Paary. Rodzice Antoni Kolmer i Marianna zd. Cichoniewicz.
Panna Młoda:Ewa 17 lat, panna urodzona i mieszkająca w miejscowości Paary. Rodzice Piotr Wróbel i Anastazja zd. Tiutioń. Ślubu udzielił wikary parafii ksiądz Józef Dembowski.
Pozdrawiam Marcin

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”