Franciszek Panasiuk akt 25 ur 1906- Biala Podlaska

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
sylwiau
Posty: 41
Rejestracja: 26 lis 2019, 04:29

Franciszek Panasiuk akt 25 ur 1906- Biala Podlaska

Post autor: sylwiau »

bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu akta urodzin Franciszka Panasiuk

https://szukajwarchiwach.pl/35/1645/0/2 ... BKTtX1xMkA

rodzice Jozef i Marianna Korzeniewska

Dziekuje
Sylwia
Franciszek Panasiuk akt 25 urodzenia 1906.JPG
Nie masz wymaganych uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego posta.
sylwia

jaga59
Posty: 42
Rejestracja: 27 mar 2020, 16:43

Re: Franciszek Panasiuk akt 25 ur 1906- Biala Podlaska

Post autor: jaga59 »

Biała, dn. 24 XII 1905/ 6 I 1906 r. o godz. 1.po południu. Stawili się: Józef Panasiuk 40 lat, gospodarz zw wsi Worgule i świadkowie: Klemens Stasiuk 31 lat ze wsi Sycyna i Paweł Bojarczuk 40 lat ze wsi Studzianka. Tego dnia odbył się chrzest Franciszka. On urodził się 10/ 23 XII 1904 roku we wsi Worgule. Matka: Marianna z Korzeniewskich miała 30 lat. Rodzice chrzestni: Jan Sak i Julianna Samociuk.

sylwiau
Posty: 41
Rejestracja: 26 lis 2019, 04:29

Re: Franciszek Panasiuk akt 25 ur 1906- Biala Podlaska

Post autor: sylwiau »

Ogromnie dziekuje za pomoc w odczytaniu tego dokumentu

Sylwia
sylwia

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”