Tłumaczenie z rosyjskiego akt urodzenia Lemieszek Józef 82/1908 Łysobyki / Jeziorzany

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
Angiel
Posty: 40
Rejestracja: 22 lip 2020, 09:57
Płeć:

Tłumaczenie z rosyjskiego akt urodzenia Lemieszek Józef 82/1908 Łysobyki / Jeziorzany

Post autor: Angiel »

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu Lemieszek Józef 82/1908 Parafia Łysobyki/Jeziorzany.

Skan aktu:
https://szukajwarchiwach.pl/35/1873/0/2 ... x4j6UahWQw

Pozdrawiam...Ania
Moderator informuje :
Jeżeli jest link do skanu nie ma potrzeby załączać pliku
- Greg

El
Posty: 1515
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Tłumaczenie z rosyjskiego akt urodzenia Lemieszek Józef 82/1908 Łysobyki / Jeziorzany

Post autor: El »

13/26.VII, g. 5 po południu
o.: l.44 rolnik zam. Przytoczno
św.: Jan Partyka l.35 i Władysław Zieliński l.30 rolnicy zam. Przytoczno
Józef - ur. Przytoczno 7/20.VII tego roku o g. 3 po południu
m.: l.38
chrz.: Jan Senk/Sęk i Marianna Piontek/Piątek
ks. Aleks. Sierzpowski
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”