Proszę o przetłumaczenie Aktu Parafia Chodel Helena Tajer 1910 .r Akt 21

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
Majkelovski98
Posty: 14
Rejestracja: 18 lip 2020, 19:45
Płeć:

Proszę o przetłumaczenie Aktu Parafia Chodel Helena Tajer 1910 .r Akt 21

Post autor: Majkelovski98 »

Proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Helena Tajer Rok urodzenia 1910 Akt 21

https://szukajwarchiwach.pl/35/1957/0/2 ... FF3PNvsoAg

El
Posty: 1515
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Proszę o przetłumaczenie Aktu Parafia Chodel Helena Tajer 1910 .r Akt 21

Post autor: El »

Parafia Włostowice, nie Chodel.

10/23.I, g. 5 po południu
o.: l.33 służący z Nowej Aleksandrii [dawna nazwa Puław]
św.: Łukasz Komorek l.43 i Franciszek Czuchryta l.47 rolnicy z Nowej Aleksandrii
Helena - ur. Nowa Aleksandria 7/20.I tego roku o g. 4 rano
m.: l.36
chrz.: Łukasz Komorek i Anna Czuchryta
ks. Jan Skwara.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”