Proszę o tłumaczenie: akt urodzenia Wacław Nowak, par. Rzeplin, akt 61/1886

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderatorzy: avee, El, MarcinR

ODPOWIEDZ
Elka1963
Posty: 5
Rejestracja: 16 lip 2020, 21:15

Proszę o tłumaczenie: akt urodzenia Wacław Nowak, par. Rzeplin, akt 61/1886

Post autor: Elka1963 »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia. Wacław Nowak, par. Rzeplin, akt 61/1886, syn Michała i Zofii Szarwak

https://szukajwarchiwach.pl/88/630/0/-/ ... w4q8LfIBNA

Pozdrawiam
Elżbieta

El
Posty: 1515
Rejestracja: 29 lis 2015, 12:50
Płeć:

Re: Proszę o tłumaczenie: akt urodzenia Wacław Nowak, par. Rzeplin, akt 61/1886

Post autor: El »

Zastrzegam, że pismo niezbyt czytelne:
27.VIII/8.IX, g. 5 wieczorem
o.: l.26 kolonista zam. Telatyn
św.: Jan Wrona l.30 i Jan Stawarz tyle samo lat koloniści zam. Telatyn
Wacław - ur. Telatyn tego dnia o g. 12 rano
m.: l.25
chrz.: Jan Wrona i Weronika Stawarz
ks. W. Olszewski
Pozdrawiam.
Wiele zapomniałam. Przeminęło z wiatrem.


ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - język rosyjski”