1. Zakładając nowy temat z prośbą o tłumaczenie aktu, w tytule postu wpisuj podstawowe dane takie jak miejsce ( parafia ) - osoba z aktu (imię i nazwisko) - rok i numer aktu.
Zwracam się z prośbą o pomoc w uzupełnieniu i rzecz jasna ewentualnym poprawieniu mojego odczytu skanu strony księgi z tego co udało mi się wynaleźć w Archiwum Głównym Akt Dawnych...
Czy ktoś mógłby mi pomóc odczytać nazwisko panieńskie matki Grzegorza Zduna widniejące w jego akcie urodzenia, proszę?
Ciężko mi rozszyfrować, dziękuję z góry....
Witam, mam problem z:
- odczytaniem imienia ojca pana młodego ? i Agnieszki , niegdyś we wsi ? zamieszkałych do bycia tylko żyjącego ? Racławskiej ?
- imionami rodziców panny...
Witam
Proszę o przetłumaczenie w razie możliwości to znaczy słowo w słowo akt urodzenia Lemieszek Wawrzyn nr aktu 55 z 1853 roku, Parafia Łysobyki/Jeziorzany.
Dziękuję i...
Witam, ostatnio zainteresowałam się poszukiwaniem swoich korzeni i chciałam z moim tatą sprawdzić, czy mamy pochodzenie szlacheckie. Szukałam i szukałam, aż w końcu znalazłam...
Dzień dobry, poprosze o odczytanie przynależności miejsca zamieszkania mojego pradziadka Małek Michał.Nie moge rozczytać.amilysearch.org/ark:/61903/3:1:9396-H1BH-W?i=44
Dziękuję,...
Proszę o pomoc w rozczytaniu aktu ślubu Przytuła vel Matysiak Maciej i Flis Katarzyna - Janów Lubelski ( Biała) 122/1825
Nie mogę rozczytać tego pisma, jest dla niewyraźnie....
Witam
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu Matysiak Michał i Gorczyca Antonina-Janów Lubelski-58/1852
Akt jest spisany w języku polskim ale dla mnie bardzo niewyraźnie i...
Witajcie, czy ktoś z Was może odczytać co jest napisane po imionach i nazwiskach małżonków? Chodzi mi dokładnie o to słowo . Czy to jest słówko stolarze?
Bardzo prosze o pomoc w odczytaniu, moja znajomosc j. polskiego nie jest najlepsza, rowniez nie ma skanu na lubgens.
Bardzo prosze o pomoc.
Dziekuje,
Jola
serdecznie proszę o pomoc:
w odczytaniu dnia zawarcia małżeństwa oraz świadków ,
dobrze odczytałem, że małżonkowie mieli po 20 lat?
czym zajmowali się rodzice panny młodej ? (tam...
Proszę pomóc w odczytaniu aktu małżećstwa moich 2xpradziadkąw. Wszystkie jakie możliwe dane proszę.
Przepraszam ale mój polski jest niedostateczny do czytania i używam Google
Witajcie, mam problem, co jest napisane po słowach stawił się Klemens Wduwka (pis. orginalna) rolnik z Gorynia liczący lat czterdzieści pięć ..... zamieszkały.
Nie możesz tworzyć nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz dodawać załączników
