1. Zakładając nowy temat z prośbą o tłumaczenie aktu, w tytule postu wpisuj podstawowe dane takie jak miejsce ( parafia ) - osoba z aktu (imię i nazwisko) - rok i numer aktu.
Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie kilku informacji z katastru Huty Deręgowskiej z 1862 roku.
Chodzi o informacje zawarte w kolumnie Anmerkung:
- plik 1, wiersz 7 od...
Witam,
akt jaki dostałam jest w języku niemieckim którego nie znam
to akt urodzenia Antoniego Krężelewskiego w Radojewice rok 1898 miesiąc maj ale który dzień ?
rodzice Walenty...
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu siostry mojej babci zależy mi na datach , miejscowościach oraz zawodzie nie ukrywam że o tej krewnej dowiedziałem sie dopiero w tych dniach...
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej Babci Klary niestety nie mam linka do archiwum posiadam od dwóch dni skan
jeszcze raz serdeczna prośba
Piotr
Prosze o przetłumaczenie aktu ślubu brata mojej babci zależy mi na wszystkich osobach datach wieku i ewentualnie zawodach rodziców i ich wieku
Pozdrawiam i dziekuje Piotr
Nie możesz tworzyć nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz dodawać załączników
