Znaleziono 78 wyników

autor: Praxeda
26 mar 2019, 00:49
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: AM Józef Grzegorzewski i Antonina Gołembiowska 13/1882 - OK
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 137

Witam.
Dodam tylko, że to miejscowość Świerże i też poszukuję Gołębiowskich, (te lata Marianna) zamieszkała okol. Dorohuska.
autor: Praxeda
19 lis 2018, 20:32
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt urodzenia nr 18 z 1904r. Kozyrska Rozalia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 46

Serdeczne podziękowania przesyłam ;)
autor: Praxeda
18 lis 2018, 01:03
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt urodzenia nr 18 z 1904r. Kozyrska Rozalia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 46

Akt urodzenia nr 18 z 1904r. Kozyrska Rozalia

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu nr. 18. Dubienka https://szukajwarchiwach.pl/35/1813/0/2 ... FF3PNvsoAg

Jednocześnie proszę o kontakt osoby zainteresowane tym nazwiskiem z tej miejscowości.
Pozdrawiam Jola.
autor: Praxeda
14 mar 2018, 22:20
Forum: Szukam korzeni na Lubelszczyźnie
Temat: Poszukiwana rodzina Jung/ Gołębiowscy z okolic Kozubaty
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 216

Też mam Gołęgiowskich w drzewie, dużo jest w Dubience i okolicach.
autor: Praxeda
24 sty 2018, 22:51
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Poszukuję przodków: Łukaszuk, Misiura
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 379

Misiura

Witam. Napisz w wiadomości prywatnej kogo poszukujesz, od czasu do czasu wertuję księgi z tych okolic. Możemy się też spotkać osobiście.

Jola
autor: Praxeda
21 paź 2017, 15:15
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt ślubu Andrzej Jan Pastrzyk z Antoniną Nafalską nr 4/1903
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 83

Tlumaczenie

Gorąco dziękuję Panie Zygmuncie za podzielenie się umiejętnością tłumaczenia. Jednak Pastrzyk jest napisane, a nie Pastryk? To już 3 raz przeinaczane nazwisko, brałam to pod uwagę super, że intuicja mnie nie zawiodła. Przy okazji zapraszam do kontaktu osoby posiadające w drzewie to nazwisko. Pozdraw...
autor: Praxeda
21 paź 2017, 00:17
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt ślubu Andrzej Jan Pastrzyk z Antoniną Nafalską nr 4/1903
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 83

Akt ślubu Andrzej Jan Pastrzyk z Antoniną Nafalską nr 4/1903

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu Andrzej Jan powinno być zapisane Pastryk z Antoniną Nafalską. Akt nr 4
http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1947/ ... zsz4jmOw[u]

Z góry serdecznie dziękuję
Jola:)

[/u]
autor: Praxeda
09 cze 2017, 23:45
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt urodzenia Jadwiga Pastryk Uhrusk nr 183 rok 1913
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 186

Serdecznie dziękuję za tłumaczenie:)
autor: Praxeda
06 cze 2017, 22:55
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt urodzenia Jadwiga Pastryk Uhrusk nr 183 rok 1913
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 186

Ponawiam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia. Niestety nie jestem w stanie zrobić tego samodzielnie.
autor: Praxeda
31 maja 2017, 00:04
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt zgonu Elżbieta Walczuk z Kędzierawskich Łukówek nr19
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 86

Sredeczne podziękowania ;)
autor: Praxeda
29 maja 2017, 23:06
Forum: Archiwum
Temat: Wyszukiwarka nazwisk w regionalnej bazie regestrów
Odpowiedzi: 72
Odsłony: 54634

Dziękuję.
autor: Praxeda
29 maja 2017, 23:01
Forum: Archiwum
Temat: Wyszukiwarka nazwisk w regionalnej bazie regestrów
Odpowiedzi: 72
Odsłony: 54634

Przepraszam, proszę o informację pod jaką zakładką jest wyszukiwarka nazwisk? Chwilę mnie nie było i nie jestem w stanie odszukać, jak to jest nazwane, w jakim dziale?
Przeczytałam, że na razie w nocy nie ma, ale proszę o informację na przyszłość:)
Dziękuję
autor: Praxeda
29 maja 2017, 22:35
Forum: Archiwum tłumaczeń
Temat: Akt zgonu Elżbieta Walczuk z Kędzierawskich Łukówek nr19
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 86

Akt zgonu Elżbieta Walczuk z Kędzierawskich Łukówek nr19

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 19 Elżbieta Walczuk:
http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1947/ ... S2yf47DrdQ

Dziękuję
autor: Praxeda
30 paź 2016, 23:27
Forum: Ziemia łęczyńska i okolice
Temat: Koloniści z Prus Zachodnich w okolicach Łęcznej w poł. XIX w
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 3516

Witam.
Poczytaj o kolonistach w Sławatyczach.
Zajrzyj w tych latach do wyznania Kościół Ewangelicko-Augsburski.
Napisz na priv. poszukiwane nazwisko może będę w stanie pomóc.
Pozdrawiam

Wyszukiwanie zaawansowane