Znaleziono 27 wyników

autor: Cesar
22 wrz 2020, 13:12
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Grzechnik Katarzyna Sobieszyn 67 1896 akt zgonu
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 276
Płeć:

Re: Grzechnik Katarzyna Sobieszyn 67 1896 akt zgonu

El pisze:
19 wrz 2020, 18:07
Wg aktu małż. syna Konstantego - 3/1907 - Katarzyna i Tomasz żyją.
autor: Cesar
20 wrz 2020, 12:47
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Grzechnik Katarzyna Sobieszyn 67 1896 akt zgonu
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 276
Płeć:

Re: Grzechnik Katarzyna Sobieszyn 67 1896 akt zgonu

Dziękuję za pomoc, wygląda na to, że żaden z tych aktów nie pasuje. W jaki sposób udało się znaleźć, że Konstanty był ich synem?
Wg aktu małż. syna Konstantego - 3/1907 - Katarzyna i Tomasz żyją.
autor: Cesar
18 wrz 2020, 15:01
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Grzechnik Katarzyna Sobieszyn 67 1896 akt zgonu
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 276
Płeć:

Grzechnik Katarzyna Sobieszyn 67 1896 akt zgonu

Prośba o pomoc w znalezieniu spośród trzech aktów tego właściwego: 1. Grzechnik Katarzyna Sobieszyn 74 1892 https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1811/0/2.3/3/skan/full/TqZvvlVXTsW67tO7oilzOw 2.Grzechnik Katarzyna Sobieszyn 43 1889 https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1811/0/2.3/3/skan/full/qM7eXetx3fCZ0...
autor: Cesar
11 wrz 2020, 22:40
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Chadaj Józef Sobieszyn nr 20 1892
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 97
Płeć:

Re: Chadaj Józef Sobieszyn nr 20 1892

Dziękuję bardzo.
autor: Cesar
11 wrz 2020, 21:43
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Chadaj Józef Sobieszyn nr 20 1892
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 97
Płeć:

Chadaj Józef Sobieszyn nr 20 1892

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia.
https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1811 ... w1U3JpLp-Q
autor: Cesar
23 sie 2020, 19:42
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: 1868 / 30 Małżeństwa Drążgów Wojciech Grzechnik Barbara Chadaj
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 115
Płeć:

Re: 1868 / 30 Małżeństwa Drążgów Wojciech Grzechnik Barbara Chadaj

Dziękuję!
Przepraszam ale dopiero teraz zobaczyłem, że pomyliłem dział. Miało być tłumaczenia j. rosyjski.
Moderator informuje :
Temat przeniosłam
- El
autor: Cesar
22 sie 2020, 20:57
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: 1868 / 30 Małżeństwa Drążgów Wojciech Grzechnik Barbara Chadaj
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 115
Płeć:

1868 / 30 Małżeństwa Drążgów Wojciech Grzechnik Barbara Chadaj

Uprzejmie proszę o informację czy jest mowa na temat Wojciecha G. czy był wdowcem, jeśli tak to po kim. Proszę także o imiona rodziców W.G. Dziękuję.
autor: Cesar
21 sie 2020, 20:57
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: 1874 / 13 Małżeństwa Drążgów Wojciech Grzechnik Zofia Szczuchniak
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 99
Płeć:

1874 / 13 Małżeństwa Drążgów Wojciech Grzechnik Zofia Szczuchniak

Bardzo proszę o informację odnośnie wieku,zawodu i zamieszkania pana młodego oraz tego czy nie był już wdowcem - jeśli tak to po kim.
Ewentualnie informacja o świadkach. Dziękuję!
https://szukajwarchiwach.pl/35/1811/0/2 ... yvreyrW9hg

Wyszukiwanie zaawansowane