Znaleziono 75 wyników

autor: asia2505
14 sie 2020, 16:00
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Matusz Kuchta - akt zgonu - 26.12.1877 r.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 137

Matusz Kuchta - akt zgonu - 26.12.1877 r.

Witam, Proszę o pomoc w odczytaniu danych z aktu zgonu Mateusza Kuchty. Chciałabym potwierdzić, że chodzi o osobę, której szukam: Mateusz Kuchta, ur. ok 1803 r. w Gajkowicach, wdowiec po Antoninie z d. Kozioł. Link do aktu (nr 107): https://www.szukajwarchiwach.pl/48/308/0/-/3/skan/full/XRW4Qt2CAxgn...
autor: asia2505
11 sie 2020, 08:10
Forum: Tłumaczenia innych dokumentów
Temat: Spis Ludności - Rodzina Turniak
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1424

Re: Spis Ludności - Rodzina Turniak

Dziękuję.
autor: asia2505
10 sie 2020, 15:55
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt ślubu Wojciecha Turniak i Ewy Chrapek - 1869 r.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 261

Akt ślubu Wojciecha Turniak i Ewy Chrapek - 1869 r.

Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu daty ślubu oraz informacji czy rodzice pary młodej żyli w tym czasie oraz czy pan młody był w wdowcem.
Poniżej link do aktu (nr 3):
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1919&y=249

Z góry dziękuję.
Asia.
autor: asia2505
10 sie 2020, 15:37
Forum: Tłumaczenia innych dokumentów
Temat: Spis Ludności - Rodzina Turniak
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1424

Spis Ludności - Rodzina Turniak

Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu imion dzieci, wyszczególnionych w spisie ludności. Rodzice to Wojciech i Ewa Turniakowie.
Z góry dziękuję.
autor: asia2505
06 sie 2020, 10:14
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Marianna Rokita - akt urodzenia 1869 r. Świątniki
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 457

Re: Marianna Rokita - akt urodzenia 1869 r. Świątniki

238 Działo się w mieście Wolbórz 24 sierpnia / 5 września 1869 roku o godzinie pierwszej po południu.Stawił się Stanisław Rokita włościanin ze Świątnik 22 lat w obecności świadków Andrzeja Olejnik i Antoniego Popielańskiego ze Świątników obaj po 30 lat. Oświadczyli że dziecko urodzone w dniu dzisie...
autor: asia2505
06 sie 2020, 10:10
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Marianna Rokita - akt urodzenia 1869 r. Świątniki
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 457

Re: Marianna Rokita - akt urodzenia 1869 r. Świątniki

Asiu, zwróć, proszę, uwagę na pkt 5: https://lubgens.eu/viewtopic.php?f=48&t=6441 Przepraszam, staram się już tylko ograniczać do odczytywania niezbędnych informacji. Częściowo już sama nauczyłam się odczytywać niektóre słowa. W tym przypadku niestety mam rozbieżności w imieniu i nazwisku ojca w do...
autor: asia2505
05 sie 2020, 23:29
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Marianna Rokita - akt urodzenia 1869 r. Świątniki
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 457

Marianna Rokita - akt urodzenia 1869 r. Świątniki

Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu danych z aktu urodzenia Marianny Rokity - rok 1869 r., wieś Świątniki.

Z góry dziękuję,
Asia.
autor: asia2505
04 sie 2020, 23:03
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Wojciech Kamocki i Marianna Rytych - akt ślubu - 1888 r.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 299

Wojciech Kamocki i Marianna Rytych - akt ślubu - 1888 r.

Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu danych rodziców panny młodej - Katarzyny Rytych.
Z góry dziękuję.
Asia.
autor: asia2505
04 sie 2020, 20:00
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Apolonia Dudek - akt zgonu 1885 r.
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 190

Apolonia Dudek - akt zgonu 1885 r.

Witam,
Proszę o odczytanie danych z aktu zgonu Apolonii Dudek z roku 1885.
Z góry dziękuję.
Asia.
autor: asia2505
04 sie 2020, 19:42
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Jan Kaźmierczak - akt zgonu 1878 r.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 138

Jan Kaźmierczak - akt zgonu 1878 r.

Witam,
Proszę o odczytanie danych dot. aktu zgonu Jana Kaźmierczaka z roku 1878 r.
Z góry dziękuję.
autor: asia2505
31 lip 2020, 21:42
Forum: Tłumaczenia innych dokumentów
Temat: Spis ludności wsi z 1931 r. - Rodzina Kuchtów
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 601

Spis ludności wsi z 1931 r. - Rodzina Kuchtów

Dobry Wieczór,
Proszę o pomoc w odczytaniu danych rodziny Kuchtów (Antoniego i Józefy z d. Suma): danych ich rodziców, daty i miejsca urodzenia oraz adnotacji z ostatniej kolumny.

Z góry dziękuję.

Wyszukiwanie zaawansowane