Znaleziono 959 wyników

autor: MarcinR
31 maja 2021, 15:40
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Looking for Tomaszow-Lubelskie Gr-Cath 1870-1875
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 182

Re: Looking for Tomaszow-Lubelskie Gr-Cath 1870-1875

I indexed these years. I took photos of the index from the end of the indexed years. I took photos from manuscripts which are available in National Archives in Lublin.
autor: MarcinR
25 maja 2021, 11:40
Forum: Tłumaczenia - język polski
Temat: Akt małżenstwa Niedźwiedź ? Antoni i Rozalia Krzyżanowska nr 19 z 1834r
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 303

Re: Akt małżenstwa Niedźwiedź ? Antoni i Rozalia Krzyżanowska nr 19 z 1834r

Rodzice Pana Młodego zmarli Piotr Niedźwiedzki i Marianna zd. Żołdakowska. Rodzice Panny Młodej zmarli Józef Krzyżanowski i Konstancja zd. Szydłowska.
autor: MarcinR
25 maja 2021, 08:40
Forum: Tłumaczenia - język polski
Temat: Akt małżenstwa Niedźwiedź ? Antoni i Rozalia Krzyżanowska nr 19 z 1834r
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 303

Re: Akt małżenstwa Niedźwiedź ? Antoni i Rozalia Krzyżanowska nr 19 z 1834r

Pełne przetłumaczenie aktu napisanego w języku polskim na jaki język? Pan Młody urodzony w Kamionce w Galicji Austriackiej. Panna Młoda urodzona w miejscowości Gródek k/ Tomaszowa Lubelskiego.
autor: MarcinR
09 maja 2021, 14:57
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt zgonu Pliżga Wincenty Rachanie 1876 akt 4
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 380

Re: Akt zgonu Pliżga Wincenty Rachanie 1876 akt 4

Ludwika przy kolejnym ślubie w 1889 roku w Wysokiem podaje panieńskie nazwisko Zajączkowska i miejsce urodzenia Tyszowce. Przy zgonie też pada nazwisko Zajączkowska. Co z tego. W Tyszowcach żadnego śladu w okolicy 1832 roku.
autor: MarcinR
09 maja 2021, 12:40
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt zgonu Pliżga Wincenty Rachanie 1876 akt 4
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 380

Re: Akt zgonu Pliżga Wincenty Rachanie 1876 akt 4

Ludzie, którzy przyszli poinformować księdza mogli nie znać panieńskiego nazwiska żony zmarłego. Nie przejmowałbym się takimi sprawami.
autor: MarcinR
09 maja 2021, 09:33
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt zgonu Pliżga Wincenty Rachanie 1876 akt 4
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 380

Re: Akt zgonu Pliżga Wincenty Rachanie 1876 akt 4

To jest akt zgonu Wincentego "juniora". Lat 10 syn Wincentego i Ludwiki zd. Wysockiej. Zmarł 13 stycznia 1876 roku w Majdanie Typińskim.
autor: MarcinR
09 maja 2021, 09:29
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt zgonu Pliżga Wincenty Rachanie 1873 akt 19
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 195

Re: Akt zgonu Pliżga Wincenty Rachanie 1873 akt 19

Wincenty Plizga zmarł 29 kwietnia 1873 roku w Majdanie Typińskim. Lat 52, pozostawił żonę Ludwikę zd.Wysocką.
autor: MarcinR
21 kwie 2021, 22:01
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt ur. Jan Rutkowski 1905
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 597

Re: Akt ur. Jan Rutkowski 1905

Bez komentarza.
autor: MarcinR
21 kwie 2021, 19:55
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt ur. Jan Rutkowski 1905
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 597

Re: Akt ur. Jan Rutkowski 1905

Z Pana strony padło pytanie o daty. Która jest prawidłowa. Należy zatem zapoznać się z funkcjonującymi kalendarzami. Odpowiada Pan, że nie za bardzo Pana interesują. To jaką Pan datę zapisze przy przodku? Listopadową czy grudniową i dlaczego?
autor: MarcinR
21 kwie 2021, 17:02
Forum: Tłumaczenia - język rosyjski
Temat: Akt ur. Jan Rutkowski 1905
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 597

Re: Akt ur. Jan Rutkowski 1905

Proszę sobie poczytać o kalendarzu juliańskim i kalendarzu gregoriańskim.
autor: MarcinR
19 kwie 2021, 21:45
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Szymon Rutkowski ur.1821 szukam informacji
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 1020

Re: Szymon Rutkowski ur.1821 szukam informacji

El pomogła. Super. AP Lublin ma mikrofilm.
autor: MarcinR
19 kwie 2021, 20:55
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Szymon Rutkowski ur.1821 szukam informacji
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 1020

Re: Szymon Rutkowski ur.1821 szukam informacji

To już wiemy,gdzie była pomyłka. Może być tak,że zmarły Jan Rutkowski to ojciec poszukiwanego Szymona. Metryki urodzenia z pierwszych dziesięcioleci XIX wieku w Górze Jaroszyn/Górze Puławskiej są zindeksowane bez luku, ale Szymona nie ma. Jest inne jego rodzeństwo, ale jego brak. Co do aktów małżeńs...
autor: MarcinR
19 kwie 2021, 19:35
Forum: Genealogia ogólnie
Temat: Szymon Rutkowski ur.1821 szukam informacji
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 1020

Re: Szymon Rutkowski ur.1821 szukam informacji

To jest akt urodzenia córki Szymona i Agaty. Pan napisał o rodzeństwie Szymona.

Wyszukiwanie zaawansowane